OJOS de PAPEL

Los mercados son un importante lugar de confluencia y transito de varios elementos que expresan de manera permanente y evidente la cultura de un país. Este lugar de comercialización e intercambio de mercancías tiene entre sus principales componentes la comida propia y foránea, pero sobre todo aquella que crece en la tierra y el mar del mismo territorio. También se puede conocer de los animales, la ropa, productos de aseo, etc., y claro, de todo lo que encierra y se relaciona a las personas que habitan y le dan vida al mercado: lenguajes, olores, colores, música, conflictos, deseos, saberes y mucho más.La lectura de un espacio tan rico en diversidad y mixturas y a la vez tan pobre por las condiciones económicas de quienes le habitan, nos puede llevar a analizar una sociedad en su conjunto, que por un lado muestra las crueles huellas de un sistema y una cultura patriarcal, capitalista, desigual, violenta pero que al mismo tiempo nos puede dejar entrever escenas de solidaridad, ternura y alegría propias de seres humanos humildes y trabajadores como los y las comerciantes, agricultores, campesinos, cargadores, niños/as, madres, padres, abuelos/as entre muchos otros personajes que confluyen en este lugar.Como fotógrafa aficionada es un reto inmiscuirse en la vida cotidiana de un mercado en donde el movimiento es permanente y rápido, donde además las personas no siempre están dispuestas a ser fotografiadas y donde lo más probable es que pidan una retribución económica por su imagen. Sin embargo debo admitir que hasta el momento la experiencia en estos espacios me ha demostrado que la amabilidad de las personas y sus sonrisas por el gusto de ser reconocidos por alguien de una forma distinta, es frecuente y eso me hace pensar que la fotografía es importante y necesaria dentro de estos espacios. Las personas se sienten alagadas, atendidas y apreciadas desde una perspectiva artística, muy diferente a la que estamos acostumbrados la mayoría.

——Markets are an important place of confluence and transit various elements permanently expressing and showing the culture of a country among other things, in markets you can mainly find the local food, and also to natural and processed products such as fruits, flowers, animals, clothing, work tools, and toiletries. In a market you can learn about social relations among whom occupies the space such as their languages, colors, music, conflicts, desires, knowledge.In Latin America, most popular markets are places of mixtures. Rich in diversity, while showing poor economic conditions of those who occupy it. This reality of contrasts can lead us to analyze a society as a whole with it’s contradictions and dualities which shows the cruel side path of a system uneven, capitalist, violent and patriarchal; but at the same time we can let on scenes of solidarity, tenderness and joy of the humble human beings, the workers and merchants, farmers, peasants, porters, children, mothers, fathers, grandparents among many other characters that come together in this place.As an amateur photographer it is a challenge to interfere in the daily life of a market where the movement is continuous and rapid, in which also people are not always willing to be photographed and where it is likely to ask for financial reward in exchange for their image. But I must admit that so far the experience in these areas has shown me the kindness of the people and their smiles for the pleasure of being recognized by someone in a different way, is common and that makes me think that photography is important and necessary, just as a tool for recognition of those who need it, in any space, as this market. People feel attended and appreciated from an artistic perspective, which is very different from what we are used to.